Ursule?ul din plu? Ted este un lene? f?r? pereche, î?i petrece timpul tol?nit pe canapea ?i urm?rind emisiunile favorite la televizor, înjur? ca un birjar, fumeaz? marijuana, gole?te o sticl? de bere dup? alta, aga?? prostituate ?i ruineaz? rela?ia de cuplu a prietenului s?u John Bennett cu Lori. Juc?ria a prins via?? cu mai mult de 30 de ani în urm? gra?ie unei dorin?e de Cr?ciun pe care ?i-a pus-o copilul John Bennett, un singuratic care obi?nuia s? fie agresat la ?coal? ?i care întâmpina dificult??i atunci când trebuia s? se integreze într-un colectiv. Problema este c? anii au trecut în zbor, John s-a transformat într-un b?rbat în toat? firea, iar insolentul ?i bucluca?ul prieten din plu? nu l-a mai p?r?sit niciodat?, spre necazul ?i frustrarea lui Lori, care nu mai are r?bdare s? a?tepte ca iubitul ei s? se maturizeze ?i s? î?i asume responsabilit??i de adult. S?tul? de atitudinea obraznic? a lui Ted ?i de influen?a negativ? pe care juc?ria continu? s? o aib? asupra b?rbatului cu care ea ar trebui s? se c?s?toreasc?, Lori îi d? un ultimatum lui John ?i îl avertizeaz? c?, dac? Ted nu dispare din via?a ?i din apartamentul lor, ea va fi cea care va rupe rela?ia ?i va pleca definitiv.
