Mijloace externe de imbogatire a vocabularului
Împrumuturile de cuvinte s-au realizat ?i se realizeaz? tn permanen??. Ele sunt determinate de vecin?tatea geografic? a unor popoare, amestecul de popula?ii, rela?iile economice, politice ?i culturale dintre popoare.
Împrumuturile sunt de dou? feluri:
a)împrumuturile mai vechi au urm?toarele origini:
- slav?: apostol, buche, coaj?, cneaz, drag, plug, strana etc.; unele dintre aceste cuvinte au devenit arhaisme;
- maghiar?: bel?ug, beteag, bete?ug, chin, chip, ginga?, hotar, lac?t,
me?te?ug, ora?, pild?, r?va?, viclean etc;
- turceasc?: balama, basma, baclava, cafea, ca?caval, chiftea, dulap, du?umea, halva, iaurt, mohair, p?tl?gea, pilaf, ?andrama etc;
- greceasc?: agonisi, arvun?, cort, folos, m?tase, omid?, prisos, stol, traist?, urgie, aerisi, chivernisi,
fandosi, lefter, molipsi, politicos, sindrofie, taifas etc;
b) împrumuturile neologice au ?i ele diferite origini:
- latin? (din latina savant?): abroga, acvil?, cerebel, adnota, dormita, insul?, liter?, pictor, rege, tezaur etc;
- italian?: acont, bariton, basorelief campion, febr?, spaghete, pizza, reumatism, sorginte, stindard, teracot? etc;
- francez?: antet, automobil, bacalaureat, certificat, co?mar, falez?, fular, pension etc;
- ruseasc?: combinat, exponat, instructaj, procuratur?, transfocator etc;
- englez?: aut, handicap, marketing, show, stres, weekend, western, break, business, cheeseburger, steward, stewardes? etc.
