Author Topic: [RO][Limba turcă]Alfabetul (Read 1748 times)

Liberty · « **on:** 24 February 2015, 09:44:58 »

Alfabetul limbii turcești

Limba turcă a folosit initial alfabetul arab. Mustafa Kemal Atatürk, fondatorul Republicii Turcia şi primul preşedinte al Turciei, a dispus renutarea la alfabetul arab si adoptarea alfabetului latin. Alfabetul limbii turce conţine 29 de litere, dintre care 21 consoane şi 8 vocale. Cum citim aceste litere:
A, a – ca în tată, mamă;
B, b – ca în banană, batic, babă;
C, c – (ge) ca în gemeni, gelatină;
Ç, ç – (ce) ca în cer, cel;
D, d – ca în dinamic, dinte, dur;
E, e – ca în melc, mere, metal;
F, f – ca în fel, fular, factor;
G, g – ca în gură, gară;
Ğ, ğ nu se pronunţă, având rolul de a prelungi vocala (dinaintea) lângă care este alăturat (se spune g moale);
H, h – ca în horă, hotel;
İ, i – ca în intimitate, aici, iubire;
I, ı – are ca şi corespondent î românesc , ca în înalţime, înapoi;
IN LIMBA TURCA, OBSERVATI DEIFERENTA INTRE “İ” SI “I”.
“İ” SE SCRIE INTOTDEAUNA CU PUNCT, IAR “I” SE SCRIE FARA PUNCTUATIE.
J, j – ca în jambon, juramânt;
K, k – ca în kilometru, kilogram;
L, l – ca în legumă, liliac;
M, m – ca în mână, manual;
N, n – ca în nucă, noapte;
O, o – ca în oras, om;
Ö, ö – se pronunţă ca în Oedip;
P, p – ca în parc, pildă;
R, r – ca în raţă, răsărit;
S, s – ca în sus, sare;
Ş, ş – ca în şarpe, şosete;
T, t – ca în tun, tot;
U, u – ca în ură, unt;
Ü, ü – ca în für din germană;
V, v – ca în vulcan, vamă;
Y, y – ca în iarbă, iute;
Z, z – ca in zar, zero.

In limba turcă, cu excepţia literelor marcate cu bold, toate celelalte litere se pronunţă ca şi în limba română!

Supraformele in limba turcă
a(ea) – evlat (evleat)
î(i+i) – manî (manii) resmî (resmii)
Cele 8 vocale sunt a,e,o,u,ı,i,ö,ü împartite în:
a. vocale anterioare: e,i,ö,ü
b. vocale posterioare: a,o,u,ı,

Combinatiile literelor si pronuntia lor în limba turcă:

Litera c
c+i (gi) – cigara (gigara) civciv (givgiv)
c+e (ge) – ceza (geza) cep (gep)
c+a (dja) – can (djan) cam (djam)
c+ö (geo) – cömert (geomert) cönk (geonc)
c+u (dju) – cuma (djuma) cumba (djumba)
c+ü (giu) – cübbe (giumbe) cümbüs (giumbus)

Litera ç
ç+a (cia) – çatal (ciatal)
ç+e (ce) – çekim (cechim)
ç+i (ci) – çiçek (cigek)
ç+o (tso) – çok (tsoc)
ç+ı (tsî) – çıkys (tsîcîs)
ç+ö (cio) – çöp (ciop)
ç+u (tsu) – çubuk (tsubuc)
ç+ü (ciu) – çürük (ciuruc)

Litera g
g+i (ghi) – gibi (ghibi)
g+e (ghe) – gemi (ghemi)
g+ö (ghio) – göl (ghiol)
g+ü (ghiu) – güzel (ghiuzel)

Sursa:www.romaniaturkiye.ro

Raylisse · « **Reply #1 on:** 24 February 2015, 09:48:26 »

Omg, ce smecher, poate postezi si pentru limba rusa.

)

ActiON_ · « **Reply #2 on:** 24 February 2015, 10:38:47 »

Limba germana si cea turca sunt asemanatoare prin faptul ca ambele au in componenta alfabetului cateva umlaut-uri. Daca stii pronuntia limbii germane, stii si pe cea a limbii turce, evident, cu cateva exceptii. Asadar, pronuntia acestei limbi nu are reguli foarte stricte si este putin mai usoara decat pronuntia limbii germane. De fapt, alfabetul limbii turce este o imbinare intre limba slavona, germana si latina.
Sincer, nu imi place limba turca. Nu este o limba de circulatie internationala.
In orice caz, apreciez faptul ca ai postat acest lucru si intr-un mod frumos. GJ !